I’m addicted to two things and without them I would not survive in the world. I would never go out of my home without my watch and can’t survive till noon without a cup of good coffee. It’s actually a family issue. I have no idea how I adopted these habits, but it is what it is))

Есть две вещи без которых мне не выжить во внешнем мире. Я ни за что не выйду из дома без часов и не доживу до обеда без чашки хорошего кофе. Вообще, это у нас даже семейное, не помню уже кто у кого перенял эти привычки. Теперь так и живём))

To find a good coffee in Chicago after almost 3 years of living here is not a problem for me anymore, but to find a cool watch is far more difficult. I keep myself open to a lot of new american designers, but I barely know a quarter of them.

Найти хороший кофе в Чикаго после почти 3-х лет жизни, для меня больше не проблема. А вот с часами, скажу честно, посложнее. Я до сих пор открываю для себя всё новые и новые имена американских дизайнеров. И всё ещё не могу сказать, что знаю хотя бы четверть из них.

JORD is a young american watch brand. I found them about two months ago. The JORD Watch company is one of the first who began to release original, on the design, watch made from a natural tree with the Swiss mechanism inside. All work with materials is carried only manually, that makes each model of the watches unique. I prefer to buy things with a story behind them, which are thought over to trifles. JORD Watches is a classic watch with a unique touch, for the special people.

Also I’m totally in love with the company’s tagline!

“Hand-crafted wood timepieces that tell a story.

Start the conversation.”

JORD молодой американский брэнд часов. О нём я узнала буквально пару месяцев назад. Компания одна из первых стала выпускать оригинальные, по своему дизайну, часы из натурального дерева со швейцарским механизмом. Вся работа с материалом ведётся только вручную, то есть каждая модель часов уникальна и неповторима. Я очень люблю такие вещи, со своей “легендой”, продуманные до мелочей. И да, деревянные часы JORD именно такие. Уникальные, в своем роде. Для особенных людей.

Nik got these beauties as a gift for New year. And you know what, they were looking so good that I almost stole it from him lol)) I want it so badly now! As a result, I add “plus one” item to my Wishlist folder in Pinterest)) I just needed to figure out some cover story to order it now))

Николя получил этих крошек в подарок на Новый год. И знаете что, они оказались такими крутыми, что я даже пыталась отвоевать их себе, конечно же безуспешно, бгг))  В итоге мой и без того бесконечный wishlist (читай список “мне срочно это нужно”) в пинтересте увеличился на одни мааааленькие деревянные часики)) И теперь я ломаю голову какой бы предлог придумать для заказа))

$100 OFF would be a perfect reason! But I can’t be a participant in my own giveaway. Yep. I have a giveaway for you! You can try Your Chance to Win HERE! Every person who enters will be entered to win a $100 gift code to use on the JORD site! One lucky person will win, but everyone will receive a consolation code worth $25 at the end of the contest! So, hurry up! You have time only till March, 19!

$100 скидка, кстати, была бы не плохим предлогом)) жаль только, что мне нельзя учавствовать в своем же собстенном giveaway. И я туда же, ага. Решила попробовать что из этого выйдет)) Но часы ведь и правда крутые! Итак, пройдя вот по ЭТОЙ ССЫЛКЕ и заполнив небольшую анкету, вы сразу же получите скидку $25 на любые часы JORD

А в конце февраля, ребята из их команды выберут одного счастливчика, который получит сертификат на $100 off. Неплохой такой дил ведь, а?! Тем более что доставка по миру у них бесплатная! Акция действительна до 19 марта. So, hurry up! Как говорится))

And now, lets’ drink coffee! I’ll tell you where you can find the tastiest one!

We have the ritual for a weekend in our family. We almost never make breakfast at home and even if there is bad weather outside, we’re going to one of our favorite coffee shops!

А теперь, наконец-то, пошли пить кофе! Расскажу вам где вкусный))

В нашей семье за пару лет ленивой жизни в Чикаго сформировался настоящий утренний ритуал. Мы почти никогда не завтракаем дома в выходные, и практически в любую погоду едем за кофе в одно из наших любимых кафе.

Heritage Bicycles is my favorite coffee shop in Chicago. A few years ago I was going there on the train with a few changes for the first time. My friend from Russia advised me to visit this place. and it’s still my number one spot! Heritage Bicycles is not one of those places where tourists find by chance, walking through the streets of the guide. This coffee shop is located in a very nice residential area of ​​Lake View, North of Downtown. I love to come here any time and any day! No matter in the morning, afternoon or evening, ALWAYS!  It’s a very atmospheric place with a good coffee roasting in the house. And it’s also a bicycles store! So, beautiful bikes and goods are everywhere! It’s a paradise for bike & coffee lovers!

Heritage Bicycles значится в моем списке на почетном первом месте. Я когда-то ехала сюда специально (на метро с пересадками и потом еще около 15 минут пешком) по совету ребят-кофеманов из России, Катя привет!)) и с тех самых пор, ни одна другая кофейня Чикаго не заняла её место в моём сердце. Heritage Bicycles не из тех мест, куда туристы забредают случайно, гуляя по улочкам из путеводителя. Кофейня расположена в очень милом жилом районе Lake View к северу от даунтауна. Я лично, люблю сюда приезжать всегда! Не важно утро, день или вечер на дворе, ВСЕГДА!!! Здесь просто невероятная атмосфера и очень вкусный кофе собственной обжарка. И ещё! Совсем забыла! Это кофейня – мекка для велосипедистов-кофеманов)) Здесь очень много крутых мелочей для велосипедов, плюс сервис, где вам помогут решить любую проблему с вашим велосипедом. Или подберут новый, если у вас его еще нет)) у них просто нереально красивые велосипеды!

In the spring I love to take a cup of coffee at the Heritage Bicycle and slowly take a ride with my bicycle on the streets of blooming trees between cute houses)) And in the Fall they are so pleased to be heated by the fire, which was diluted to the patio right of the entrance with a cup of latte.

Весной я люблю взять чашечку кофе в Heritage и медленно кататься на велосипеде по цветущим улицам Lake View между милых жилых домов)) А осенью здесь так приятно греться у костра с чашкой латте, который разводят в патио справа от входа.

Picture from www.flatschicago.com

Heritage Outpost at Willson is a second coffee place of Heritage Bicycle. It’s a nice space located in an apartment’s lobby. The cafe is small but very cozy. It is a charm to have a coffee, watching for people who live in the building, I love it!

Heritage Outpost at Willson – вторая кофейня этой сети. Это небольшое пространство расположенное в лобби жилого дома, но там всё так же очень уютно и даже есть свой шарм – пить кофе, наблюдая за жителями дома, возвращающимися с работы или с прогулки со своими собаками.

Picture from www.chicago-woman.com

Heritage Outpost at Lawrence was open quite recently. The coffee shop is also located in the lobby of an apartment building, but there is much more space and, oh gosh, the interior there! If I’m not mistaken, the space is fully furnished with designer furniture from Cb2 stores. Another big plus, here you will always find a spot on the couch or in a comfortable chair.

Heritage Outpost at Lawrence – открылось совсем недавно. Кофейня так же расположена в лобби жилого дома, но здесь места гораздо больше и, о боги, какой же здесь интерьер! Если я не ошибаюсь, пространство полностью обставлено дизайнерской мебелью Cb2. И ещё один большой плюс, здесь вы всегда найдете себе местечко на мягком диване или в уютном кресле.